Hoa đào vẫn thế, người đi về đâu？

　　Ngày này năm ngoái, tại cửa này, hoa đào trên mặt mọi người tương ứng đỏ bừng.

　　Khuôn mặt người đã biến mất nhưng hoa đào vẫn mỉm cười trong gió xuân.

　　Tôi muốn biết, ngày hôm nay năm ngoái bạn ở đâu?

　　Đó là một ngôi nhà cổ trong một con hẻm hay một trang trại ở ngoại ô?Tôi không biết.Tất cả những gì tôi biết là có một cánh cửa hé mở trước mặt tôi. Trong sân trong cửa có một dòng suối, trong đó có em.

　　Hoa đào ngoài sân nở rộ khắp cành, tỏa sáng rực rỡ.Con bướm nhẹ nhàng nhảy múa và nhàn nhã đáp xuống khung xích đu vẫn chưa dừng lại.Một cơn gió xuân ấm áp thổi qua, những cánh hoa rơi xuống, bay khắp bầu trời. Một vài con nghịch ngợm dính vào tóc và quần áo của bạn khiến tôi hơi choáng váng.

　　Tôi nghe thấy tiếng cười khúc khích của bạn, như tiếng chuông reo, khiến tôi hơi say.Trên tay cầm chiếc quạt đèn nhỏ, tôi đuổi theo con bướm đang bay phấp phới.

　　Vô tình, tôi chợt nhìn lên, đôi mắt chim hét hoa đó đập thẳng vào mắt tôi, đi vào lòng tôi.

　　Em quay lại nhìn anh mỉm cười, khung cảnh mùa xuân trong sân bỗng mất đi sắc màu.

　　Tôi rụt rè hỏi tên bạn, nhưng chỉ đứng trước mặt bạn mà không nhìn bạn, mặt tôi đỏ bừng và không nói nên lời.

　　Bạn che mặt bằng một chiếc quạt nhỏ và mỉm cười, đôi mắt bạn chuyển động, nhìn vào bộ dạng của bạn.Trong cơn mưa hoa đào khắp bầu trời này, em giống như một con yêu hoa được trồng từ hoa đào, xinh đẹp vô cùng.

　　Tôi bị mê hoặc bởi màu hồng đào trước mặt, trái tim tôi như mù quáng.Giống như có một con nai nhỏ sống trong trái tim tôi vậy.

　　Khi tôi cúi đầu và ngẩng đầu lên, bạn đã biến mất.Chỉ còn lại một hình bóng mờ ảo, trước mặt bạn, nhưng ở phía xa.

　　Đu quay chưa dừng, hoa đào chưa tàn mà em đã biến mất trong mùa xuân này.Chỉ còn lại những bông hoa bay chưa kịp rơi và những con bướm rung rinh nhảy lên.

　　Tôi khẽ thở dài và thầm hứa về hướng ra đi của em. Đợi khi ta thi đỗ, hoa đào lại rơi xuống trời, ta sẽ trang điểm cho em mười dặm màu đỏ và cưới em.Những ngày phía trước còn dài và tôi chúc bạn mọi điều tốt lành.

　　Tôi quay lại và bước đi. Ngoài danh tiếng ra, trong lòng anh còn có em, con quỷ hoa nhỏ giống em.

　　Bạn làm tôi trằn trọc, bạn làm tôi nhớ bạn.

　　Thật không may, lúc đó tôi đã không biết lời tạm biệt này.Nó là mãi mãi.Từ nay trong ký ức chỉ còn lại cơn mưa hoa đào mùa xuân.

　　Lại một năm nữa, cỏ mọc, chim vàng anh bay, liễu nhảy múa. Anh đã đạt được danh vọng, anh chỉ muốn trở về khoảng sân nhỏ đó, nắm tay em, cùng em già đi.

　　Tháng Tư trên thế giới đầy hoa rơi, cũng là lúc anh gặp lại em.

　　Hoa đào lại nở, anh lại đến tặng em mười dặm son đỏ, cuộc sống an nhàn.

　　Ai ngờ sân này vẫn còn, cửa này hé mở, nhưng người giống hoa đào đó lại không có nơi nào để đi.

　　Tôi mở cửa. Hoa đào vẫn còn đó nhưng mọi thứ đã thay đổi.

　　Khung xích đu đã có dấu hiệu xuống cấp nhưng Xiaodie vẫn ở đó.Tôi bước tới và nhìn thấy chiếc xích đu đung đưa nhẹ nhàng. Bướm sợ hãi, hoa đào nối tiếp nhau rơi xuống.

　　Vẫn là lúc này, vẫn là nơi này, cảm giác và khung cảnh này không hề thay đổi, nhưng tiếc rằng em không ở đây.

　　Tôi đứng ngoài cửa nhìn lại cảnh tượng bên trong. Có vẻ như đó là ngày hôm qua. Anh như gặp lại em, người cầm chiếc quạt nhỏ và cánh bướm bay phấp phới, người ở xa trong thời gian sau những tầng hoa.

　　Tôi đã đến như đã hứa, giờ bạn đang ở đâu?

　　Tôi nhẹ nhàng đóng cánh cửa nhỏ lại, cầm bút viết lên nỗi nhớ thương vô tận của mình:

　　 Ngày này năm ngoái, tại cửa này, hoa đào trên mặt mọi người tương ứng đỏ bừng.

　　Khuôn mặt người đã biến mất nhưng hoa đào vẫn mỉm cười trong gió xuân.

　　Tôi quay lại và bước đi ngày càng xa hơn. Khoảng sân nhỏ phía sau tôi nằm khuất trong thành phố.

　　Và những suy nghĩ trong lòng tôi không bao giờ ngừng nghỉ.

　　Tôi mong một ngày nào đó, hoa đào sẽ nở khắp núi đồi, tôi và bạn có thể gặp lại nhau.